1 Reyes 11:4
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 4
1 Reyes 11:4
| ← 1 Reyes 11:3 | 1 Reyes 11:4 (RV1909) | 1 Reyes 11:5 → |
|---|---|---|
Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.
|
Y ya que Salomón era viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos; y su corazón no era perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de su padre David.
|
Porque Salomón siguió á Astaroth, diosa de los Sidonios, y á Milcom, abominación de los Ammonitas.
|
Texto del versículo
Y ya que SalomónH8010 eraH1961 viejoH2209, sus mujeresH802 inclinaronH5186 su corazónH3824 trasH310 diosesH430 ajenosH312; y su corazónH3824 noH3808 eraH1961 perfectoH8003 conH5973 JehováH3068 su DiosH430, como el corazónH3824 de su padreH1 DavidH1732.
וַיְהִי לְעֵת זִקְנַת שְׁלֹמֹה נָשָׁיו הִטּוּ אֶת־לְבָבֹו אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא־הָיָה לְבָבֹו שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִיד אָבִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לְ/עֵת֙ |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | — |
זִקְנַ֣ת |
zik.Nat | H2209 | HNcfsc | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
נָשָׁי/ו֙ |
na.Sha/v | H802 | HNcfpc/Sp3ms | |
הִטּ֣וּ |
hi.Tu | H5186 | HVhp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לְבָב֔/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֑ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְבָב֤/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׁלֵם֙ |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֔י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
כִּ/לְבַ֖ב |
ki/l.Vav | H3824 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֥יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): vejez
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — 1 Reyes 6:12-13, 1 Reyes 8:61, 1 Reyes 9:4, 1 Reyes 11:6, 1 Reyes 11:38, 1 Reyes 15:3, 1 Reyes 15:14, 2 Reyes 20:3, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 25:2, 2 Crónicas 31:20-21, 2 Crónicas 34:2
- mujeres — Deuteronomio 7:4, Deuteronomio 17:17, 1 Reyes 11:2, Nehemías 13:26-27
- Salomón — 1 Reyes 6:1, 1 Reyes 9:10, 1 Reyes 11:42, 1 Reyes 14:21
Referencias recíprocas (19): Josué 23:12, Josué 23:13, 1 Reyes 9:6, 1 Reyes 16:31, 2 Reyes 13:8, 2 Reyes 14:3, 2 Reyes 16:2, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 18:3, 1 Crónicas 12:38, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 7:19, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 24:18, Job 2:9, Job 31:9, Salmos 101:2, Jeremías 25:6, Apocalipsis 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; INFLUENCIA, MALA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; SALOMÓN; TENTACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; LOS AMONITAS
- Nave’s: APÓSTATAS; CARÁCTER; COMUNIÓN; INFLUENCIA; INESTABILIDAD; MOLOC; PERFECCIÓN; POLIGAMIA; GOBERNANTES; SALOMÓN; TENTACIÓN; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún