1 Reyes 11:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 26
1 Reyes 11:26
| ← 1 Reyes 11:25 | 1 Reyes 11:26 (RV1909) | 1 Reyes 11:27 → |
|---|---|---|
Y fué adversario á Israel todos los días de Salomón; y fué otro mal con el de Adad, porque aborreció á Israel, y reinó sobre la Siria.
|
Asimismo Jeroboam hijo de Nabat, Ephrateo de Sereda, siervo de Salomón, (su madre se llamaba Serva, mujer viuda) alzó su mano contra el rey.
|
Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, EphrateoH676 deH4480 SeredaH6868, siervoH5650 deH4480 SalomónH8010, (su madreH517 se llamabaH8034 Serva, mujer viudaH802) alzóH7311 su manoH3027 contra el reyH4428.
Hebreo original
וְיָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֶפְרָתִי מִן־הַצְּרֵדָה וְשֵׁם אִמֹּו צְרוּעָה אִשָּׁה אַלְמָנָה עֶבֶד לִשְׁלֹמֹה וַיָּרֶם יָד בַּמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרָבְעָם֩ |
ve./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְבָ֨ט |
ne.Vat | H5028 | HNp | |
אֶפְרָתִ֜י |
'ef.ra.Ti | H673 | HNgmsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/צְּרֵדָ֗ה |
ha./tze.re.Dah | H6868 | HTd/Np | |
וְ/שֵׁ֤ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ/וֹ֙ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
צְרוּעָה֙ |
tze.ru.'Ah | H6871 | HNp | — |
אִשָּׁ֣ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
אַלְמָנָ֔ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | — |
עֶ֖בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
לִ/שְׁלֹמֹ֑ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | |
וַ/יָּ֥רֶם |
va/i.Ya.rem | H7311 | HC/Vhw3ms | |
יָ֖ד |
yad | H3027 | HNcbsa | |
בַּ/מֶּֽלֶךְ |
ba./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): Nebat, el padre de Jeroboam I
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6868 — צְרֵדָה (Tsᵉrêdâh, tser-ay-daw'): Tseredah, un lugar en Palestina
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ephrateo — Génesis 35:16, 1 Samuel 1:1, 1 Samuel 17:12, 1 Crónicas 2:19
- Jeroboam — 1 Reyes 11:11, 1 Reyes 11:28, 1 Reyes 12:2, 1 Reyes 12:20-24, 1 Reyes 13:1-10, 1 Reyes 14:16, 1 Reyes 15:30, 1 Reyes 16:3, 1 Reyes 21:22
- siervo de Salomón — 1 Reyes 9:22, 2 Crónicas 13:6
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 11:37, 2 Reyes 8:15, 1 Crónicas 5:17, 2 Crónicas 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; CIUDADANOS; DIOS; JEROBOAM; NEBAT; ENALTECIMIENTO; SIERVO; ZEREDA; ZERÚA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún