1 Reyes 10:24

← 1 Reyes 10:23	1 Reyes 10:24 (RV1909)	1 Reyes 10:25 →
Así excedía el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría.	Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.	Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toda^H3605 la tierra^H776 procuraba^H1245 [ver] la cara de Salomón^H8010, para oir^H8085 su sabiduría^H2451, la cual Dios^H430 había puesto^H5414 en su corazón^H3820.

Hebreo original

וְכָל־הָאָרֶץ מְבַקְשִׁים אֶת־פְּנֵי שְׁלֹמֹה לִשְׁמֹעַ אֶת־חָכְמָתֹו אֲשֶׁר־נָתַן אֱלֹהִים בְּלִבֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כָ֨ל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מְבַקְשִׁ֖ים	me.vak.Shim	H1245	HVprmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	—
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לִ/שְׁמֹ֨עַ֙	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָכְמָת֔/וֹ	cha.khe.ma.T/o	H2451	HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/לִבּֽ/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Dios — 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:28, Proverbios 2:6, Daniel 1:17, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Daniel 5:11, Santiago 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 10 › Versículo 24