1 Reyes 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 12
1 Reyes 10:12
| ← 1 Reyes 10:11 | 1 Reyes 10:12 (RV1909) | 1 Reyes 10:13 → |
|---|---|---|
La flota de Hiram que había traído el oro de Ophir, traía también de Ophir muy mucha madera de brasil, y piedras preciosas.
|
Y de la madera de brasil hizo el rey balaustres para la casa de Jehová, y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores: nunca vino tanta madera de brasil, ni se ha visto hasta hoy.
|
Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que quiso, y todo lo que pidió, además de lo que Salomón le dió como de mano del rey Salomón. Y ella se volvió, y se fué á su tierra con sus criados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de la maderaH6086 de brasil hizoH6213 el reyH4428 balaustresH4552 para la casaH1004 de JehováH3068, y para las casasH1004 realesH4428, arpasH4552 también y salteriosH3658 para los cantoresH7891: nuncaH3808 vinoH935 tanta maderaH6086 de brasil, niH3808 se ha vistoH7200 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵי הָאַלְמֻגִּים מִסְעָד לְבֵית־יְהוָה וּלְבֵית הַמֶּלֶךְ וְכִנֹּרֹות וּנְבָלִים לַשָּׁרִים לֹא בָא־כֵן עֲצֵי אַלְמֻגִּים וְלֹא נִרְאָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הַ֠/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲצֵ֨י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
הָ/אַלְמֻגִּ֜ים |
ha./'al.mu.Gim | H484 | HTd/Ncmpa | — |
מִסְעָ֤ד |
mis.'Ad | H4552 | HNcmsa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/בֵ֣ית |
u./le./Veit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִנֹּר֥וֹת |
ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/Ncmpa | |
וּ/נְבָלִ֖ים |
u./ne.va.Lim | H5035 | HC/Ncmpa | — |
לַ/שָּׁרִ֑ים |
la./sha.Rim | H7891 | HRd/Vqrmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָֽא |
va'- | H935 | HVqp3ms | |
כֵ֞ן |
khen | H3651 | HD | — |
עֲצֵ֤י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
אַלְמֻגִּים֙ |
'al.mu.Gim | H484 | HNcmpa | — |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִרְאָ֔ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4552 — מִסְעָד (miçʻâd, mis-awd'): una balaustrada (para escaleras)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H484 — אַלְמֻגִּים (ʼalmuggîym, al-moog-gheem'): maderos de almug (es decir, probablemente madera de sándalo)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salterios — 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1-31, Salmos 92:1-3, Salmos 150:3-5, Apocalipsis 14:2-3
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 9:11, Apocalipsis 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún