1 Juan 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Juan > Capítulo 5 > Versículo 21
1 Juan 5:21
| ← 1 Juan 5:20 | 1 Juan 5:21 (RV1909) | 2 Juan 1:1 → |
|---|---|---|
Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
|
Hijitos, guardaos de los ídolos. Amén.
|
EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad; y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HijitosG5040, guardaosG5442 G1438 deG575 losG3588 ídolosG1497. AménG281.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τεκνία, φυλάξατε ἑαυτοὺς ἀπὸ τῶν εἰδώλων. ἀμήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τεκνία, |
Teknia | G5040 | N-VPN | |
φυλάξατε |
phulaxate | G5442 | V-AAM-2P | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
εἰδώλων. |
eidōlōn | G1497 | N-GPN | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; una imagen (es decir, para adoración); por implicación, un dios pagano, o (plural) la adoración de tales
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): diminutivo de G5043; un niño pequeño, es decir, (plural en sentido figurado) amados (conversos cristianos)
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablemente de G5443 mediante la idea de aislamiento; vigilar, es decir, estar de guardia (literal o figurativamente); por implicación, preservar, obedecer, evitar. Compárese con G5083.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Amén — Mateo 6:13
- guardaos — Éxodo 20:3-4, 1 Corintios 10:7, 1 Corintios 10:14, 2 Corintios 6:16-17, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 13:14-15, Apocalipsis 14:11
- Hijitos — 1 Juan 2:1
Referencias recíprocas (20): Éxodo 20:23, Levítico 19:4, Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 5:7, Deuteronomio 6:14, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 13:8, Josué 6:18, Salmos 85:11, Salmos 119:144, Isaías 40:9, Isaías 43:11, Marcos 10:24, Juan 13:33, Hechos 1:13, Hechos 15:29, Gálatas 4:19, 2 Pedro 1:2, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 19:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONDUCTA, CRISTIANA; FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido