1 Corintios 7:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 26
1 Corintios 7:26
| ← 1 Corintios 7:25 | 1 Corintios 7:26 (RV1909) | 1 Corintios 7:27 → |
|---|---|---|
Empero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
|
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.
|
¿Estás ligado á mujer? no procures soltarte. ¿Estás suelto de mujer? no procures mujer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TengoG3543, puesG3767, estoG5124 por buenoG2570 á causaG1223 de laG3588 necesidadG318 que apremiaG1764, queG3754 buenoG2570 es al hombreG444 estarseG1511 asíG3779.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
νομίζω |
nomizō | G3543 | V-PAI-1S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
ὑπάρχειν |
huparchein | G5225 | V-PAN | — |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνεστῶσαν |
enestōsan | G1764 | V-RAP-ASF | |
ἀνάγκην, |
anankēn | G318 | N-ASF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
εἶναι. |
einai | G1511 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): de G303 y la base de G43; coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): de G1722 y G2476; poner a mano, es decir, (reflexivamente) estar inminente, (participio) estar presente
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): de G3551; propiamente, hacer según ley (uso), es decir, acostumbrar (pasivamente, ser usual); por extensión, considerar o tener por
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 y G756; comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Jeremías 16:2-4, Mateo 24:19, Lucas 21:23, Lucas 23:28-29, 1 Corintios 7:1, 1 Corintios 7:8, 1 Corintios 7:28, 1 Corintios 7:35-38, 1 Pedro 4:17
Referencias recíprocas (9): Jeremías 35:6, Jeremías 45:5, Oseas 9:14, Mateo 19:10, 1 Corintios 7:7, 1 Corintios 7:38, 1 Corintios 7:40, Efesios 5:16, Apocalipsis 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; MATRIMONIO; ESTOICISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido