1 Corintios 7:27

← 1 Corintios 7:26	1 Corintios 7:27 (RV1909)	1 Corintios 7:28 →
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.	¿Estás ligado á mujer? no procures soltarte. ¿Estás suelto de mujer? no procures mujer.	Mas también si tomares mujer, no pecaste; y si la doncella se casare, no pecó: pero aflicción de carne tendrán los tales: mas yo os dejo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Estás ligado^G1210 á mujer^G1135? no^G3361 procures^G2212 soltarte^G3080. ¿Estás suelto^G3089 de^G575 mujer^G1135? no^G3361 procures^G2212 mujer^G1135.

Griego original

δέδεσαι γυναικί; μὴ ζήτει λύσιν. λέλυσαι ἀπὸ γυναικός; μὴ ζήτει γυναῖκα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
δέδεσαι	dedesai	G1210	V-RPI-2S
γυναικί;	gunaiki	G1135	N-DSF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ζήτει	zētei	G2212	V-PAM-2S
λύσιν.	lusin	G3080	N-ASF
λέλυσαι	lelusai	G3089	V-RPI-2S
ἀπὸ	apo	G575	PREP
γυναικός;	gunaikos	G1135	N-GSF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ζήτει	zētei	G2212	V-PAM-2S
γυναῖκα.	gunaika	G1135	N-ASF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
G1210 — δέω (déō, deh'-o): un verbo primario; atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Véase también G1163, G1189.
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
G3080 — λύσις (lýsis, loo'-sis): de G3089; un desatamiento, es decir, (especialmente), divorcio
G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbo primario; "soltar" (literal o figurativamente). Compárese G4486.
G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Jeremías 16:2, 1 Corintios 7:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 7 › Versículo 27