1 Corintios 7:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 25
1 Corintios 7:25
| ← 1 Corintios 7:24 | 1 Corintios 7:25 (RV1909) | 1 Corintios 7:26 → |
|---|---|---|
Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.
|
Empero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
|
Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG4012 de lasG3588 vírgenesG3933 noG3756 tengoG2192 mandamientoG2003 del SeñorG2962; masG1161 doyG1325 mi parecerG1106, comoG5613 quien ha alcanzado misericordiaG1653 delG5259 SeñorG2962 para serG1511 fielG4103.
Griego original
Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν Κυρίου οὐκ ἔχω· γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ Κυρίου πιστὸς εἶναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
παρθένων |
parthenōn | G3933 | N-GPF | |
ἐπιταγὴν |
epitagēn | G2003 | N-ASF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔχω· |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
γνώμην |
gnōmēn | G1106 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δίδωμι |
didōmi | G1325 | V-PAI-1S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἠλεημένος |
ēleēmenos | G1653 | V-RPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
εἶναι. |
einai | G1511 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1106 — γνώμη (gnṓmē, gno'-may): conocimiento, es decir, (subjetivamente) opinión, u (objetivamente) resolución (consejo, consentimiento, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina)
- G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): un mandato o decreto; por implicación, autoridad
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): una doncella; por implicación, una hija soltera
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empero — Salmos 78:63, 1 Corintios 7:28, 1 Corintios 7:34, 1 Corintios 7:36-38
- tengo — 1 Corintios 7:6, 1 Corintios 7:10, 1 Corintios 7:12, 1 Corintios 7:40, 2 Corintios 8:8-10, 2 Corintios 11:17
- quien ha alcanzado misericordia — 1 Corintios 4:2, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:1-2, 1 Timoteo 1:12-16
Referencias recíprocas (12): Job 32:10, Mateo 5:7, Hechos 15:28, Hechos 21:9, Romanos 11:30, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 14:37, 2 Corintios 8:10, Colosenses 1:7, 1 Tesalonicenses 2:4, 1 Pedro 2:10, Apocalipsis 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; ESTOICISMO; VIRGEN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún