1 Corintios 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 20
1 Corintios 7:20
| ← 1 Corintios 7:19 | 1 Corintios 7:20 (RV1909) | 1 Corintios 7:21 → |
|---|---|---|
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.
|
Cada uno en la vocación en que fué llamado, en ella se quede.
|
¿Eres llamado siendo siervo? no se te dé cuidado: mas también si puedes hacerte libre, procúralo más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CadaG1538 uno enG1722 laG3588 vocaciónG2821 enG1722 queG3739 fué llamadoG2564, enG1722 ella se quedeG3306.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κλήσει |
klēsei | G2821 | N-DSF | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
ἐκλήθη, |
eklēthē | G2564 | V-API-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
μενέτω. |
menetō | G3306 | V-PAM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): de una forma más corta de G2564; una invitación (en sentido figurado)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbo primario; permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se quede — Proverbios 27:8, Lucas 3:10-14, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 7:21-23, 1 Tesalonicenses 4:11, 2 Tesalonicenses 3:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 39:2, 1 Corintios 7:24, 1 Corintios 7:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTENTAMIENTO; SIERVOS
- Nave’s: CARÁCTER; CONTENTAMIENTO; MATRIMONIO; ESTABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido