1 Corintios 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 18
1 Corintios 7:18
| ← 1 Corintios 7:17 | 1 Corintios 7:18 (RV1909) | 1 Corintios 7:19 → |
|---|---|---|
Empero cada uno como el Señor le repartió, y como Dios llamó á cada uno, así ande: y así enseño en todas las iglesias.
|
¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.
|
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Es llamadoG2564 algunoG5100 circuncidadoG4059? quédeseG3361 circuncisoG4059. ¿Es llamadoG2564 algunoG5100 incircuncidadoG1722 G203? que noG3361 se circuncideG4059.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω. ἐν ἀκροβυστίᾳ τις ἐκλήθη; μὴ περιτεμνέσθω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περιτετμημένος |
peritetmēmenos | G4059 | V-RPP-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐκλήθη; |
eklēthē | G2564 | V-API-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπισπάσθω. |
epispasthō | G1986 | V-PNM-3S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀκροβυστίᾳ |
akrobustia | G203 | N-DSF | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐκλήθη; |
eklēthē | G2564 | V-API-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
περιτεμνέσθω. |
peritemnesthō | G4059 | V-PPM-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 y probablemente una forma modificada de πόσθη (pósthē) (el pene u órgano sexual masculino); el prepucio; por implicación, un estado incircunciso o una persona incircuncisa (es decir, gentil, figuradamente, no regenerado)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4059 — περιτέμνω (peritémnō, per-ee-tem'-no): de G4012 y la base de G5114; cortar alrededor, es decir, (especialmente) circuncidar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1986 — ἐπισπάομαι (epispáomai, ep-ee-spah'-om-ahee): de G1909 y G4685; tirar por encima, es decir, (con G203 implícito) borrar la señal de la circuncisión (recubriendo con el prepucio)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ser — Hechos 15:1, Hechos 15:5, Hechos 15:19, Hechos 15:24, Hechos 15:28, Gálatas 5:1-3, Colosenses 3:11
Referencias recíprocas (6): Génesis 17:10, Génesis 17:23, Hechos 15:9, Romanos 2:26, Romanos 4:10, 1 Corintios 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: CIRCUNCISIÓN; MATRIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido