1 Corintios 4:3
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 3
1 Corintios 4:3
| ← 1 Corintios 4:2 | 1 Corintios 4:3 (RV1909) | 1 Corintios 4:4 → |
|---|---|---|
Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
|
Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, ó de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.
|
Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; mas el que me juzga, el Señor es.
|
Texto del versículo
YoG1698 enG1519 muy pocoG1646 tengoG2076 el ser juzgadoG350 de vosotrosG5216, óG2228 deG5259 juicioG2250 humanoG442; y niG3761 aunG235 yoG1698 me juzgoG350.
ἐμοὶ δὲ εἰς ἐλάχιστόν ἐστιν ἵνα ὑφ’ ὑμῶν ἀνακριθῶ, ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας· ἀλλ’ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἀνακρίνω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐλάχιστόν |
elachiston | G1646 | A-ASN-S | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ὑφ’ |
huph’ | G5259 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀνακριθῶ, |
anakrithō | G350 | V-APS-1S | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
ἀνθρωπίνης |
anthrōpinēs | G442 | A-GSF | |
ἡμέρας· |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐμαυτὸν |
emauton | G1683 | F-1ASM | — |
ἀνακρίνω. |
anakrinō | G350 | V-PAI-1S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): propiamente, examinar minuciosamente, es decir, (por implicación) investigar, interrogar, determinar
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): humano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tengo — 1 Samuel 16:7, Juan 7:24, 1 Corintios 2:15
- juicio — 1 Corintios 3:13
Referencias recíprocas (10): Génesis 30:15, Números 16:9, 2 Reyes 12:15, Job 23:5, Salmos 26:1, Isaías 11:3, Mateo 7:1, Lucas 6:37, Juan 8:15, Gálatas 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DÍA
- Nave’s: FALTA DE CARIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún