1 Corintios 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 3 > Versículo 20
1 Corintios 3:20
| ← 1 Corintios 3:19 | 1 Corintios 3:20 (RV1909) | 1 Corintios 3:21 → |
|---|---|---|
Porque la sabiduría de este mundo es necedad para con Dios; pues escrito está: El que prende á los sabios en la astucia de ellos.
|
Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.
|
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 otraG3825 vez: El SeñorG2962 conoceG1097 losG3588 pensamientosG1261 de losG3588 sabiosG4680, queG3754 sonG1526 vanosG3152.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν, |
palin | G3825 | ADV | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
γινώσκει |
ginōskei | G1097 | V-PAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
διαλογισμοὺς |
dialogismous | G1261 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
σοφῶν, |
sophōn | G4680 | A-GPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
μάταιοι. |
mataioi | G3152 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): de G1260; discusión, es decir, (interna) consideración (por implicación, propósito), o (externo) debate
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3152 — μάταιος (mátaios, mat'-ah-yos): de la base de G3155; vacío, es decir, (literalmente) sin provecho, o (especialmente), un ídolo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): afín a σαφής (saphḗs) (claro); sabio (en una aplicación muy general). Compárese G5429.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que — Job 11:11-12, Salmos 2:1, Romanos 1:21, Colosenses 2:8
- El Señor — Salmos 94:11
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 16:23, Nehemías 4:15, Eclesiastés 7:16, Isaías 19:3, Isaías 44:25, Isaías 66:18, Jeremías 4:14, Abdías 1:8, Mateo 2:8, 1 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; CITAS Y ALUSIONES; VANIDAD; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido