• G378 — ἀναπληρόω (anaplēróō, an-ap-lay-ro'-o): de G303 y G4137; completar; por implicación, ocupar, suplir; figuradamente, realizar (por coincidencia o obediencia) (EN)
• G883 — Ἀχαϊκός (Achaïkós, ach-ah-ee-kos'): de G882; un acaiano; Acaico, un cristiano (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido) (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): del participio presente de G3918; un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto (EN)
• G4734 — Στεφανᾶς (Stephanâs, stef-an-as'): probablemente contracción de στεφανωτός (stephanōtós) (coronado; de G4737); Estéfanas, un cristiano (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros (EN)
• G5303 — ὑστέρημα (hystérēma, hoos-ter'-ay-mah): de G5302; un déficit; especialmente, pobreza (EN)
• G5415 — Φορτουνᾶτος (Phortounâtos, for-too-nat'-os): de origen latino; "afortunado"; Fortunato, un cristiano (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbo primario; ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• porque — 2 Corintios 11:9, Filemón 1:13
• Estéfanas — 1 Corintios 16:15

Referencias recíprocas (2): 1 Corintios 1:16, 2 Corintios 7:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: SERVICIO OPORTUNO
• Torrey’s: GENEROSIDAD
• Nave’s: ACAICO; FORTUNATO; ESTÉFANAS