1 Corintios 15:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 44
1 Corintios 15:44
| ← 1 Corintios 15:43 | 1 Corintios 15:44 (RV1909) | 1 Corintios 15:45 → |
|---|---|---|
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
|
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
|
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Se siembraG4687 cuerpoG4983 animalG5591, resucitaráG1453 espiritualG4152 cuerpoG4983. HayG2076 cuerpoG4983 animalG5591, yG2532 hayG2076 cuerpoG4983 espiritualG4152.
Griego original
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ψυχικόν, |
psuchikon | G5591 | A-NSN | |
ἐγείρεται |
egeiretai | G1453 | V-PPI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
πνευματικόν. |
pneumatikon | G4152 | A-NSN | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ψυχικόν, |
psuchikon | G5591 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
πνευματικόν. |
pneumatikon | G4152 | A-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espiritual cuerpo Hay — Lucas 24:31, Juan 20:19, Juan 20:26
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUERPO, ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún