1 Corintios 14:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 31
1 Corintios 14:31
| ← 1 Corintios 14:30 | 1 Corintios 14:31 (RV1909) | 1 Corintios 14:32 → |
|---|---|---|
Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.
|
Porque podéis todos profetizar uno por uno, para que todos aprendan, y todos sean exhortados.
|
Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense á los profetas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 podéisG1410 todosG3956 profetizarG4395 uno porG2596 unoG1520, para queG2443 todosG3956 aprendanG3129, yG2532 todosG3956 sean exhortadosG3870.
Griego original
δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσι, καὶ πάντες παρακαλῶνται·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
προφητεύειν, |
prophēteuein | G4395 | V-PAN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
μανθάνωσι, |
manthanōsi | G3129 | V-PAS-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
παρακαλῶνται· |
parakalōntai | G3870 | V-PPS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Romanos 1:12, 2 Corintios 1:4, 2 Corintios 7:6-7, Efesios 6:22, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:14
- todos profetizar uno por uno para que todos aprendan — Proverbios 1:5, Proverbios 9:9, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:19, 1 Corintios 14:35, Efesios 4:11-12
Referencias recíprocas (2): Romanos 12:6, 1 Corintios 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún