1 Corintios 13:9

← 1 Corintios 13:8	1 Corintios 13:9 (RV1909)	1 Corintios 13:10 →
La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;	Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;	Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 en^G1537 parte^G3313 conocemos^G1097, y^G2532 en^G1537 parte^G3313 profetizamos^G4395;

Griego original

ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
γὰρ	gar	G1063	CONJ
γινώσκομεν,	ginōskomen	G1097	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκ	ek	G1537	PREP
μέρους	merous	G3313	N-GSN
προφητεύομεν·	prophēteuomen	G4395	V-PAI-1P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; LENGUAJE
Nave’s: CARIDAD; IGNORANCIA; CONOCIMIENTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTICIA; SANTIFICACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún