1 Corintios 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 24
1 Corintios 10:24
| ← 1 Corintios 10:23 | 1 Corintios 10:24 (RV1909) | 1 Corintios 10:25 → |
|---|---|---|
Todo me es lícito, mas no todo conviene: todo me es lícito, mas no todo edifica.
|
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.
|
De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NingunoG3367 busqueG2212 su propioG1438 bien, sinoG235 elG3588 delG3588 otroG2087.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
ζητείτω, |
zēteitō | G2212 | V-PAM-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἑτέρου |
heterou | G2087 | A-GSM | |
ἕκαστος. |
hekastos | G1538 | A-NSM | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- busque — 1 Corintios 9:19-23, 1 Corintios 10:33, 1 Corintios 13:5
Referencias recíprocas (4): Romanos 15:2, 1 Corintios 6:12, 1 Corintios 8:9, 2 Corintios 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: AMOR AL PRÓJIMO; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONVENIENCIA; AMOR; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido