1 Corintios 1:25

← 1 Corintios 1:24	1 Corintios 1:25 (RV1909)	1 Corintios 1:26 →
Empero á los llamados, así Judíos como Griegos, Cristo potencia de Dios, y sabiduría de Dios.	Porque lo loco de Dios es más sabio que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres.	Porque mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G3754 lo^G3588 loco^G3474 de Dios^G2316 es^G2076 más sabio^G4680 que los^G3588 hombres^G444; y^G2532 lo^G3588 flaco^G772 de Dios^G2316 es^G2076 más fuerte^G2478 que los^G3588 hombres^G444.

Griego original

ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστί

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
μωρὸν	mōron	G3474	A-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
σοφώτερον	sophōteron	G4680	A-NSN-C
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
ἐστί,	esti	G2076	V-PAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
ἀσθενὲς	asthenes	G772	A-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἰσχυρότερον	ischuroteron	G2478	A-NSN-C
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
ἐστί	esti	G2076	V-PAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): fuerte (literalmente o en sentido figurado)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

loco — Éxodo 13:17, Éxodo 14:2-4, Josué 6:2-5, Jueces 7:2-8, Jueces 15:15-16, 1 Samuel 17:40-51, 1 Reyes 20:14-22, Zacarías 4:6-7, Zacarías 12:7-8, Romanos 11:33-36, 1 Corintios 1:18, 1 Corintios 1:27-29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
Nave’s: JACTANCIA; DIOS; EVANGELIO; PODER; RAZONAMIENTO; SALVACIÓN; SABIDURÍA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 1 › Versículo 25