1 Corintios 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 13
1 Corintios 1:13
| ← 1 Corintios 1:12 | 1 Corintios 1:13 (RV1909) | 1 Corintios 1:14 → |
|---|---|---|
Quiero decir, que cada uno de vosotros dice: Yo cierto soy de Pablo; pues yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo.
|
¿Está dividido Cristo? ¿Fué crucificado Pablo por vosotros? ¿ó habéis sido bautizados en el nombre de Pablo?
|
Doy gracias á Dios, que á ninguno de vosotros he bautizado, sino á Crispo y á Gayo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Está divididoG3307 CristoG5547? ¿Fué crucificadoG4717 PabloG3972 porG5228 vosotrosG5216? ¿óG2228 habéis sido bautizadosG907 enG1519 elG3588 nombreG3686 de PabloG3972?
Griego original
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μεμέρισται |
memeristai | G3307 | V-RPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστός; |
Christos | G5547 | N-NSM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē | G4717 | V-API-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
ἐβαπτίσθητε; |
ebaptisthēte | G907 | V-API-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3307 — μερίζω (merízō, mer-id'-zo): partir, es decir, (literalmente) repartir, otorgar, compartir, o (en sentido figurado) desunir, diferir
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — 2 Corintios 11:4, Gálatas 1:7, Efesios 4:5
- ¿ó — Mateo 28:19, Hechos 2:38, Hechos 10:48, Hechos 19:5, 1 Corintios 1:15, 1 Corintios 10:2
- Pablo — Romanos 14:9, 1 Corintios 6:19-20, 2 Corintios 5:14-15, Tito 2:14
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 16:21, Mateo 23:8, Juan 4:2, Hechos 8:16, Hechos 16:15, Hechos 18:8, 2 Corintios 4:5, Gálatas 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CISMA O DIVISIÓN
- Torrey’s: DIVISIONES
- Nave’s: BAUTISMO; IGLESIA; DISENSIÓN; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún