1 Crónicas 9:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 31
1 Crónicas 9:31
| ← 1 Crónicas 9:30 | 1 Crónicas 9:31 (RV1909) | 1 Crónicas 9:32 → |
|---|---|---|
Y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos.
|
Y Mathathías, uno de los Levitas, primogénito de Sallum Coraita, tenía cargo de las cosas que se hacían en sartén.
|
Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y MathathíasH4993, uno deH4480 los LevitasH3881, primogénitoH1060 de SallumH7967 CoraitaH7145, tenía cargoH530 de las cosas que seH5921 hacíanH4639 en sarténH2281.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמַתִּתְיָה מִן־הַלְוִיִּם הוּא הַבְּכֹור לְשַׁלֻּם הַקָּרְחִי בֶּאֱמוּנָה עַל מַעֲשֵׂה הַחֲבִתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתִּתְיָה֙ |
u./ma.tit.Yah | H4993 | HC/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/לְוִיִּ֔ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
הַ/בְּכ֖וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
לְ/שַׁלֻּ֣ם |
le./sha.Lum | H7967 | HR/Np | |
הַ/קָּרְחִ֑י |
ha./ka.re.Chi | H7145 | HTd/Ngmsa | |
בֶּ/אֱמוּנָ֕ה |
be./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
הַ/חֲבִתִּֽים |
ha./cha.vi.Tim | H2281 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H2281 — חָבֵת (châbêth, khaw-bayth'): de una raíz no usada que probablemente significa cocinar (compárese מַחֲבַת (machăbath) [H4227]); algo frito, probablemente una torta cocida en plancha
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): o מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); de מַתָּת (mattâth) [H4991] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; don de Jah; Mattithjah, el nombre de cuatro israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): patronímico de קֹרַח (Qôrach) [H7141]; un coraíta (colectivamente) o descendientes de Coré
- H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): o (más corto) שַׁלֻּם (Shallum); el mismo que שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; Shallum, el nombre de catorce israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en sartén — Levítico 2:5, Levítico 2:7, Levítico 6:21
- cargo — 1 Crónicas 9:22, 1 Crónicas 9:26
- Sallum — 1 Crónicas 9:17, 1 Crónicas 9:19
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 23:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: MATATÍAS; PORTEROS; SALUM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido