1 Crónicas 17:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 20
1 Crónicas 17:20
| ← 1 Crónicas 17:19 | 1 Crónicas 17:20 (RV1909) | 1 Crónicas 17:21 → |
|---|---|---|
Oh Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para hacer notorias todas tus grandezas.
|
Jehová, no hay semejante á ti, ni hay Dios sino tú, según todas las cosas que hemos oído con nuestros oídos.
|
¿Y qué gente hay en la tierra como tu pueblo Israel, cuyo Dios fuese y se redimiera un pueblo, para hacerte nombre con grandezas y maravillas, echando las gentes de delante de tu pueblo, que tú rescataste de Egipto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JehováH3068, noH369 hay semejante á ti, niH369 hay DiosH430 sino tú, según todasH3605 las cosas queH834 hemos oídoH8085 con nuestrosH587 oídosH241.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהוָה אֵין כָּמֹוךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
כָּמ֔וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | — |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
זוּלָתֶ֑/ךָ |
zu.la.Te./kha | H2108 | HR/Sp2ms | — |
בְּ/כֹ֥ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׁמַ֖עְנוּ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | |
בְּ/אָזְנֵֽי/נוּ |
be./'a.ze.Nei./nu | H241 | HR/Ncfdc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- según — Salmos 44:1, Salmos 78:3-4, Isaías 63:12
- sino tú — Deuteronomio 4:35, Deuteronomio 4:39, 1 Samuel 2:2, Isaías 43:10, Isaías 44:6, Isaías 45:5, Isaías 45:22
- no hay — Éxodo 15:11, Éxodo 18:11, Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 33:26, Salmos 86:8, Salmos 89:6, Salmos 89:8, Isaías 40:18, Isaías 40:25, Jeremías 10:6-7, Efesios 3:20
Referencias recíprocas (1): Éxodo 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NADIE COMO DIOS; UN SOLO DIOS
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: DAVID; HUMILDAD; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido