1 Crónicas 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 21
1 Crónicas 16:21
| ← 1 Crónicas 16:20 | 1 Crónicas 16:21 (RV1909) | 1 Crónicas 16:22 → |
|---|---|---|
Y andaban de nación en nación, y de un reino á otro pueblo.
|
No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó á los reyes.
|
No toquéis, dijo, á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «permitió» era H5146; lo corregimos a H3240, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 permitióH3240 que nadieH376 los oprimiese: antes porH5921 amor de ellos castigóH3198 á los reyesH4428.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִנִּ֤יחַ |
hi.Ni.ach | H3240 | HVhp3ms | |
לְ/אִישׁ֙ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
לְ/עָשְׁקָ֔/ם |
le./'a.she.Ka/m | H6231 | HR/Vqc/Sp3mp | — |
וַ/יּ֥וֹכַח |
va/i.Yo.khach | H3198 | HC/Vhw3ms | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מְלָכִֽים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- castigó — Génesis 12:17, Génesis 20:3, Éxodo 7:15-18, Éxodo 9:13-18
- No permitió — Génesis 31:24, Génesis 31:29, Génesis 31:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido