1 Crónicas 15:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 24

1 Crónicas 15:24

← 1 Crónicas 15:23 1 Crónicas 15:24 (RV1909) 1 Crónicas 15:25 →
Y Berechîas y Elcana eran porteros del arca.
Y Sebanías, Josaphat, Nathanael, Amasai, Zachârías, Benaías, y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios: Obed-edom y Jehías eran también porteros del arca.
David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y SebaníasH7645, JosaphatH3146, NathanaelH5417, AmasaiH6022, ZachâríasH2148, BenaíasH1141, y EliezerH461, sacerdotesH3548, tocabanH2690 las trompetasH2689 delanteH6440 del arcaH727 de DiosH430: Obed-edomH5654 y JehíasH3174 eran también porterosH7778 del arcaH727.

Hebreo original

וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֹושָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות לִפְנֵי אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
 u./she.van.Ya.hu H7645 HC/Np
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
 ve./yo.sha.Fat H3146 HC/Np
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
 u./ne.tan.'El H5417 HC/Np
וַ/עֲמָשַׂ֡י
 va./'a.ma.Sai H6022 HC/Np
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
 U./ze.khar.ya.hu H2148 HC/Np
וּ/בְנָיָ֤הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙
 ve./'e.li.'E.zer H461 HC/Np
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִים֙ ק)
 [châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
 'a.Ron H727 HNcbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וְ/עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יחִיָּ֔ה
 vi./chi.Yah H3174 HC/Np
שֹׁעֲרִ֖ים
 sho.'a.Rim H7778 HNcmpa
לָ/אָרֽוֹן
 la./'a.Ron H727 HRd/Ncbsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): de אֵל (ʼêl) [H410] y עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Dios de ayuda; Eliezer, el nombre de un damasceno y de diez israelitas
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): o בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (prolongado) de בָּנָה (bânâh) [H1129] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha construido; Benajah, el nombre de doce israelitas
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): o זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; jah lo ha recordado; Zecarjah, el nombre de veinte-nueve israelitas
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicación de חָצַר (châtsar) [H2690]; una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): una raíz primitiva; propiamente, rodear con una empalizada, y así separar del campo abierto; pero usada solo en la forma reduplicada חֲצֹצֵר (chătsôtsêr); o (2 Crónicas 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); como dem. de חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; trompetear, es decir, tocar ese instrumento
  • H3146 — יוֹשָׁפָט (Yôwshâphâṭ, yo-shaw-fawt'): una forma de יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ) [H3092]; Josafat, un israelita
  • H3174 — יְחִיָּה (Yᵉchîyâh, yekh-ee-yaw'): de חָיָה (châyâh) [H2421] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah vivirá; Jehías, un israelita
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): de נָתַן (nâthan) [H5414] y אֵל (ʼêl) [H410]; dado de Dios; Nethanel, el nombre de diez israelitas
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): del participio activo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] y אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabajador de Edom; Obed-Edom, el nombre de cinco israelitas
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): de עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; gravoso; Amasai, el nombre de tres israelitas
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): o שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); del mismo que שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha crecido (es decir prosperado); Shebanjah, el nombre de tres o cuatro israelitas
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): o שֹׁעֵר (shôʻêr) participio activo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portero
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Números 10:10, 2 Reyes 12:9, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 26:1, 1 Crónicas 26:4, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 29:26, Esdras 3:10, Salmos 47:5, Salmos 81:3, Salmos 150:3, Isaías 27:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 15 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/24&oldid=0"