1 Crónicas 12:34
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 34
1 Crónicas 12:34
| ← 1 Crónicas 12:33 | 1 Crónicas 12:34 (RV1909) | 1 Crónicas 12:35 → |
|---|---|---|
Y de Zabulón cincuenta mil, que salían á campaña á punto de guerra, con todas armas de guerra, dispuestos á pelear sin doblez de corazón.
|
Y de Nephtalí mil capitanes, y con ellos treinta y siete mil con escudo y lanza.
|
De los de Dan, dispuestos á pelear, veinte y ocho mil y seiscientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de NephtalíH5321 milH505 capitanesH8269, y conH5973 ellos treintaH7970 y sieteH7651 milH505 conH5973 escudoH6793 y lanzaH2595.
Hebreo original
מִזְּבֻלוּן יֹוצְאֵי צָבָא עֹרְכֵי מִלְחָמָה בְּכָל־כְּלֵי מִלְחָמָה חֲמִשִּׁים אָלֶף וְלַעֲדֹר בְּלֹא־לֵב וָלֵב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/זְּבֻל֞וּן |
mi./ze.vu.Lun | H2074 | HR/Np | — |
יוֹצְאֵ֣י |
yotz.'Ei | H3318 | HVqrmpc | — |
צָבָ֗א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | — |
עֹרְכֵ֧י |
'o.re.Khei | H6186 | HVqrmpc | — |
מִלְחָמָ֛ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
כְּלֵ֥י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | — |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | — |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | — |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/לַ/עֲדֹ֖ר |
ve./la./'a.Dor | H5737 | HC/R/Vqc | — |
בְּ/לֹא |
be./lo'- | H3808 | HR/Tn | — |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | — |
וָ/לֵֽב |
va./Lev | H3820 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): una lanza (para clavar, como plantar una tienda)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): Naphtali, un hijo de Jacob, junto con la tribu descendiente de él y su territorio
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): disponer como para una batalla, una viña (para cavar); de ahí, reunir y así faltar (o hallarse falto)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Génesis 46:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún