歷代志上 (歷代志畧上) 12:34

← 歷代志上 12:33	歷代志上 12:34 (北京官話譯本)	歷代志上 12:35 →
西布倫人有五萬、都能上陣用各樣器械打仗、不亂行伍、不生異心	納、弗大利人有一千軍長有跟從他們拿盾牌拿槍的人三萬七千。	但支派有二萬八千六百人、都是能打仗的

經文

北京官話譯本

納、弗大利^H5321人有一千^H505軍長^H8269有跟從他們拿盾牌^H6793拿槍^H2595的人三萬^H7970七^H7651千^H505。

希伯來文原文

וּמִנַּפְתָּלִי שָׂרִים אָלֶף וְעִמָּהֶם בְּצִנָּה וַחֲנִית שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה אָלֶף׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִ/נַּפְתָּלִ֖י	u./mi./naf.ta.Li	H5321	HC/R/Np
שָׂרִ֣ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וְ/עִמָּ/הֶם֙	ve./'i.ma./Hem	H5973	HC/R/Sp3mp	—
בְּ/צִנָּ֣ה	be./tzi.Nah	H6793	HR/Ncfsa
וַ/חֲנִ֔ית	va./cha.Nit	H2595	HC/Ncfsa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֖ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): 源自 חָנָה (chânâh) [H2583]；; 槍（用以刺擊，如同支搭帳棚）
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): 源自 פָּתַל (pâthal) [H6617]；我的角力；; 拿弗他利，雅各的一個兒子，及其後裔所成的支派與該支派的地業
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צֵן (tsên) [H6791] 的陰性形式；; 鉤子（因其尖銳）；亦指（大）盾牌（彷彿以多刺來護衛）；亦指寒冷（因其刺骨）
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5973 — עִם (ʻim, eem): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 副詞或介詞，與（即一同），用法多樣；特指同等地與；常帶介詞前綴（此時英語通常不譯出）

交叉參照

反向參照（1）： 創世記 46:24

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 12 章 › 第 34 節