דברי הימים א 12:35
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 12 > פסוק 35
דברי הימים א 12:35
| ← דברי הימים א 12:34 | דברי הימים א 12:35 (MT) | דברי הימים א 12:36 → |
|---|---|---|
מִזְּבֻל֞וּן יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א עֹרְכֵ֧י מִלְחָמָ֛ה בְּכָל כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אָ֑לֶף וְלַעֲדֹ֖ר בְּלֹא לֵ֥ב וָלֵֽב׃
|
וּמִנַּפְתָּלִ֖י שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף וְעִמָּהֶם֙ בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה אָֽלֶף׃
|
וּמִן הַדָּנִי֙ עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה עֶשְׂרִֽים וּשְׁמוֹנָ֥ה אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברי הימים א 12:35. The English (KJV) numbering calls it דברי הימים א 12:34.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִנַּפְתָּלִ֖יH5321 שָׂרִ֣יםH8269 אָ֑לֶףH505 וְעִמָּהֶם֙H5973 בְּצִנָּ֣הH6793 וַחֲנִ֔יתH2595 שְׁלֹשִׁ֥יםH7970 וְשִׁבְעָ֖הH7651 אָֽלֶף׃H505
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִנַּפְתָּלִי שָׂרִים אָלֶף וְעִמָּהֶם בְּצִנָּה וַחֲנִית שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה אָלֶף׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/נַּפְתָּלִ֖י |
u./mi./naf.ta.Li | H5321 | HC/R/Np | and/ of/ Naphtali |
שָׂרִ֣ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | commanders |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | one thousand |
וְ/עִמָּ/הֶם֙ |
ve./'i.ma./Hem | H5973 | HC/R/Sp3mp | and/ with/ them |
בְּ/צִנָּ֣ה |
be./tzi.Nah | H6793 | HR/Ncfsa | with/ shield |
וַ/חֲנִ֔ית |
va./cha.Nit | H2595 | HC/Ncfsa | and/ spear |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | thirty |
וְ/שִׁבְעָ֖ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | and/ seven |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | thousand |
הפניות שטרונג
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): מ־חָנָה (chânâh) [H2583]; רומח (לדקירה, כמו נעיצת יתד אוהל)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צורת הנקבה של צֵן (tsên) [H6791]; וו, חַכָּה (על שם היותו מחודד); וגם מגן (גדול) (כמי שמגן בחדוּדיו); וגם קור (על שם היותו חודר)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (1): בראשית 46:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שרי צבא
- Torrey’s: מנשה, שבט; נפתלי, שבט; מָגִנִּים
- Nave's: שר צבא; דוד; ישראל; נַפְתָּלִי
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 12:34 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 12:34 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין