H5414 — נָתַן (nâthan)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H5414 (Hebräisch)
Hebräisch: נָתַן (nâthan)
Aussprache: naw-than'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
Wiedergaben in der KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
Bedeutungen
- geben, setzen, stellen
- (Qal)
- geben, schenken, gewähren, erlauben, zuschreiben, verwenden, widmen, weihen, heiligen, Lohn zahlen, verkaufen, tauschen, leihen, übergeben, anvertrauen, hingeben, ausliefern, Ertrag bringen, veranlassen, hervorbringen, vergelten, berichten, erwähnen, aussprechen, ausstrecken, ausdehnen
- setzen, stellen, anlegen, auflegen, stellen, bestellen, zuweisen, bestimmen
- machen, einsetzen
- (Niphal)
- gegeben werden, geschenkt werden, bereitgestellt werden, anvertraut werden, gewährt werden, erlaubt werden, erlassen werden, bekannt gemacht werden, ausgesprochen werden, zugewiesen werden
- gesetzt werden, gestellt werden, gemacht werden, zugefügt werden
- (Hophal)
- gegeben werden, geschenkt werden, preisgegeben werden, ausgeliefert werden
- auferlegt werden
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | ein Grundverb | eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G154 | αἰτέω | aitéō | unsicherer Herkunft | bitten (allgemein) | ask, beg, call for, crave, desire, require |
| G306 | ἀναβάλλομαι | anabállomai | Medium von G303 und G906 | (für sich) aufschieben | defer |
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | von G303 und G2476 | aufstehen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G591 | ἀποδίδωμι | apodídōmi | von G575 und G1325 | weggeben, d. h. hingeben, übergeben, zurückgeben usw. (in verschiedenen Anwendungen) | deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield |
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | von G575 und G4724 | absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G661 | ἀποτίνω | apotínō | von G575 und G5099 | vollständig bezahlen | repay |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | von G575 und ἵημι (híēmi) (senden; eine intensive Form von εἶμι (eîmi), gehen) | aussenden, in verschiedenen Anwendungen (wie folgt) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs | sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts derselben Bedeutung | zeigen (wörtlich oder übertragen) | shew |
| G1184 | δεκτός | dektós | von G1209 | angenommen; (übertragen) günstig | accepted(-table) |
| G1239 | διαδίδωμι | diadídōmi | von G1223 und G1325 | in einer Menge verteilen, d. h. austeilen; auch übergeben (wie an einen Nachfolger) | (make) distribute(-ion), divide, give |
| G1303 | διατίθεμαι | diatíthemai | Medium von G1223 und G5087 | auseinanderlegen, d. h. (übertragen) verfügen (durch Zuweisung, Vertrag oder Vermächtnis) | appoint, make, testator |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) | geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1390 | δόμα | dóma | vom Stamm von G1325 | ein Geschenk | gift |
| G1433 | δωρέομαι | dōréomai | Medium von G1435 | unentgeltlich schenken | give |
| G1439 | ἐάω | eáō | unsicherer Verwandtschaft | lassen, d. h. erlauben oder in Ruhe lassen | commit, leave, let (alone), suffer |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | von G1537 und G906 | hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1554 | ἐκδίδωμι | ekdídōmi | von G1537 und G1325 | herausgeben, d. h. (besonders) verpachten | let forth (out) |
| G1620 | ἐκτίθημι | ektíthēmi | von G1537 und G5087 | aussetzen; übertragen darlegen | cast out, expound |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | von G1537 und χέω (chéō) (gießen) | ausgießen; übertragen verleihen | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | von G1656 | sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | von G1722 und G906 | hineinwerfen, d. h. (übertragen) unterwerfen (der ewigen Strafe) | cast into |
| G1744 | ἐνδύνω | endýnō | von G1772 und G1416 | einsinken (im weiteren Sinn einhüllen (vergleiche G1746) in, d. h. (übertragen) sich einschleichen | creep |
| G1746 | ἐνδύω | endýō | von G1722 und G1416 (im Sinn von in ein Gewand hineinschlüpfen) | mit Kleidung bekleiden (wörtlich oder übertragen) | array, clothe (with), endue, have (put) on |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | von G1909 und G142 | emporheben (wörtlich oder übertragen) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | von G1909 und G906 | werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G1929 | ἐπιδίδωμι | epidídōmi | von G1909 und G1325 | übergeben (mit der Hand oder durch Auslieferung) | deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer |
| G1945 | ἐπίκειμαι | epíkeimai | von G1909 und G2749 | aufliegen (wörtlich oder übertragen) | impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon |
| G2004 | ἐπιτάσσω | epitássō | von G1909 und G5021 | anordnen, d. h. befehlen | charge, command, injoin |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | von G1909 und G5087 | auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2022 | ἐπιχέω | epichéō | von G1909 und χέω (chéō) (gießen) | darübergießen | to pour upon:--pour in |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | von G2095 und G1380 | gut denken von, d. h. (eine Handlung) billigen; besonders, (eine Person oder Sache) gutheißen | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | von G1909 und G2476 | hintreten, d. h. da sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, meist wörtlich) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2192 | ἔχω | échō | ein Grundverb | halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) | stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2524 | καθίημι | kathíēmi | von G2596 und ἵημι (híēmi) (senden) | hinablassen | let down |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | von G2596 und G2476 | (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G2619 | κατακαλύπτω | katakalýptō | von G2596 und G2572 | ganz bedecken, d. h. verhüllen | cover, hide |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | von G2596 und einer Ableitung von einer Zusammensetzung aus G2819 und G1325 | jedem Lose zuteilen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Erbe aufteilen | divide by lot |
| G2698 | κατατίθημι | katatíthēmi | von G2596 und G5087 | niederlegen, d. h. hinterlegen (wörtlich oder übertragen) | do, lay, shew |
| G2784 | κηρύσσω | kērýssō | unsicherer Verwandtschaft | verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium) | preacher(-er), proclaim, publish |
| G2910 | κρεμάννυμι | kremánnymi | eine verlängerte Form eines Grundverbs | hängen | hang |
| G3481 | Ναθάν | Nathán | hebräischen Ursprungs (H5416) | Nathan, ein Israelit | Nathan |
| G3611 | οἰκέω | oikéō | von G3624 | ein Haus bewohnen, d. h. wohnen (übertragen, innewohnen, bleiben, anhaften); im weiteren Sinn, zusammenleben | dwell |
| G3627 | οἰκτείρω | oikteírō | von οἶκτος (oîktos) (Mitleid) | Mitleid üben | have compassion on |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | von G3844 und G1325 | ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G3862 | παράδοσις | parádosis | von G3860 | Überlieferung, d. h. (konkret) eine Vorschrift; besonders das jüdische überlieferte Gesetz | ordinance, tradition |
| G3886 | παραλύω | paralýō | von G3844 und G3089 | daneben lösen, d. h. erschlaffen lassen (Partizip Perfekt Passiv: gelähmt oder geschwächt) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3908 | παρατίθημι | paratíthēmi | von G3844 und G5087 | daneben hinstellen, d. h. vorlegen (Speise, Wahrheit); im weiteren Sinn hinterlegen (als anvertrautes Gut oder zum Schutz) | allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | von G4012 und G5087 | herumlegen; im weiteren Sinn darreichen | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4160 | ποιέω | poiéō | anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts | machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4272 | προδίδωμι | prodídōmi | von G4253 und G1325 | geben, bevor die andere Seite gegeben hat | first give |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | von G4314 und G5087 | zusätzlich setzen, d. h. danebenlegen, anfügen, wiederholen | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4388 | προτίθεμαι | protíthemai | Medium von G4253 und G5087 | vor etwas stellen, d. h. (für sich) zur Schau stellen; (sich selbst) vornehmen (beschließen) | purpose, set forth |
| G4741 | στηρίζω | stērízō | von einer angenommenen Ableitung von G2476 (wie G4731) | festsetzen, d. h. (wörtlich) sich entschlossen in eine bestimmte Richtung wenden, oder (übertragen) stärken | fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen |
| G4863 | συνάγω | synágō | von G4862 und G71 | zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5021 | τάσσω | tássō | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das nur in bestimmten Zeiten vorkommt) | ordentlich anordnen, d. h. zuweisen oder festsetzen (zu einer bestimmten Stellung oder einem Los) | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) | setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | von G5259 und G5021 | unterordnen; reflexiv gehorchen | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
| G5294 | ὑποτίθημι | hypotíthēmi | von G5259 und G5087 | darunterlegen, d. h. (übertragen) aufs Spiel setzen, (reflexiv) vorschlagen | lay down, put in remembrance |
| G5342 | φέρω | phérō | ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| G5483 | χαρίζομαι | charízomai | Medium von G5485 | als Gunst gewähren, d. h. unentgeltlich, aus Güte, vergeben oder retten | deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5414“
Die folgenden 16 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 1,816.
(vorherige Seite) (nächste Seite)