H2421 — חָיָה (châyâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H2421 (Hebräisch)

Hebräisch: חָיָה (châyâh)

Aussprache: khaw-yaw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]);

Definition: leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben

Wiedergaben in der KJV: keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.

Bedeutungen

  1. leben, Leben haben, am Leben bleiben, das Leben erhalten, im Wohlstand leben, ewig leben, belebt werden, lebendig sein, zum Leben oder zur Gesundheit wiederhergestellt werden
    1. (Qal)
    2. leben
      1. Leben haben
      2. am Leben bleiben, lebendig bleiben
      3. das Leben erhalten, leben von
      4. (im Wohlstand) leben
    3. wieder aufleben, belebt werden
      1. von Krankheit
      2. von Entmutigung
      3. von Ohnmacht
      4. vom Tod
    4. (Piel)
    5. am Leben erhalten, leben lassen
    6. Leben geben
    7. beleben, wiederbeleben, erquicken
      1. zum Leben wiederherstellen
      2. wachsen lassen
      3. wiederherstellen
      4. wiederbeleben
    8. (Hiphil)
    9. am Leben erhalten, leben lassen
    10. beleben, wiederbeleben
      1. (zur Gesundheit) wiederherstellen
      2. wiederbeleben
      3. zum Leben wiederherstellen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G404 ἀναψύχω anapsýchō von G303 und G5594 eigentlich abkühlen, d. h. (übertragen) erquicken refresh
G450 ἀνίστημι anístēmi von G303 und G2476 aufstehen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G980 βιόω bióō von G979 das Leben zubringen live
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1295 διασώζω diasṓzō von G1223 und G4982 völlig retten, d. h. (im weiteren Sinn oder analog) heilen, bewahren, erretten usw. bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1321 διδάσκω didáskō eine verlängerte (kausative) Form eines Grundverbs δάω (dáō) (lernen) lehren (in derselben weiten Anwendung) teach
G1614 ἐκτείνω ekteínō von G1537 und teino (strecken) ausstrecken cast, put forth, stretch forth (out)
G1625 ἐκτρέφω ektréphō von G1537 und G5142 zur Reife aufziehen, d. h. (allgemein) hegen oder erziehen bring up, nourish
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi von G1537 und G450 objektiv hervorbringen, d. h. (übertragen) zeugen; subjektiv aufstehen, d. h. (übertragen) einwenden raise (rise) up
G2198 ζάω záō ein Grundverb leben (wörtlich oder übertragen) life(-time), (a-)live(-ly), quick
G2221 ζωγρέω zōgréō vom selben wie G2226 und G64 lebendig fangen (zum Kriegsgefangenen machen), d. h. (übertragen) fangen oder verstricken take captive, catch
G2222 ζωή zōḗ von G2198 Leben (wörtlich oder übertragen) life(-time)
G2225 ζωογονέω zōogonéō vom selben wie G2226 und einer Ableitung von G1096 lebendig erzeugen, d. h. (analog) (vom Tod) retten (passiv, gerettet werden) live, preserve
G2227 ζωοποιέω zōopoiéō vom selben wie G2226 und G4160 (wieder) lebendig machen (wörtlich oder übertragen) make alive, give life, quicken
G2390 ἰάομαι iáomai Medium anscheinend eines Grundverbs heilen (wörtlich oder übertragen) heal, make whole
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai Medium von G4012 und G4160 sich etwas verschaffen, d. h. erwerben (kaufen) purchase
G4982 σώζω sṓzō von einem Grundwort σῶς (sōs) (Zusammenziehung für das veraltete σάος (sáos), „sicher“) retten, d. h. befreien oder beschützen (wörtlich oder übertragen) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5142 τρέφω tréphō ein Grundverb (eigentlich τρέφω (tréphō); aber vielleicht verstärkt vom Stamm von G5157 über die Vorstellung des Zusammenrollens) eigentlich steif machen, d. h. mästen (im weiteren Sinn pflegen (mit Nahrung usw.), verwöhnen, aufziehen) bring up, feed, nourish
G5199 ὑγιής hygiḗs vom Stamm von G837 gesund, d. h. wohlauf (am Leib); übertragen, wahr (in der Lehre) sound, whole
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save
H2331 חָוָה châvâh eine Grundwurzel; (vergleiche חֲוָא (chăvâʼ) H2324, חָיָה (châyâh) H2421) eigentlich leben; im weiteren Sinn (intensiv) kundtun oder zeigen show

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2421/2&oldid=0"