Römer 11:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 19
Römer 11:19
| ← Römer 11:18 | Römer 11:19 (LUT1912) | Römer 11:20 → |
|---|---|---|
so rühme dich nicht wider die Zweige. Rühmst du dich aber wider sie, so sollst du wissen, dass du die Wurzel nicht trägst, sondern die Wurzel trägt dich.
|
So sprichst du: Die Zweige sind ausgebrochen, dass ich hineingepfropft würde.
|
Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG3767 sprichstG2046 du: Die ZweigeG2798 sind ausgebrochen,G1575 dassG2443 ichG1473 hineingepfropftG1461 würde.
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐρεῖς |
ereis | G2046 | V-FAI-2S | |
οὖν, |
oun | G3767 | CONJ | |
Ἐξεκλάσθησαν |
Exeklasthēsan | G1575 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
κλάδοι, |
kladoi | G2798 | N-NPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐγκεντρισθῶ. |
enkentristhō | G1461 | V-APS-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1461 — ἐγκεντρίζω (enkentrízō, eng-ken-trid'-zo): von G1722 und einer Ableitung von G2759; einstechen, d. h. einpfropfen
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G1575 — ἐκκλάω (ekkláō, ek-klah'-o): von G1537 und G2806; herausschneiden
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): wahrscheinlich eine vollere Form von G4483; eine Nebenform für G2036 in bestimmten Zeitformen; äußern, d. h. sprechen oder sagen
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): von G2806; ein Zweig oder Ast (wie abgebrochen)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dass — Römer 11:11-12, Römer 11:17, Römer 11:23-24
Rückverweise (2): Jesaja 29:17, Römer 11:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Der Ölbaum
- Nave’s: Rühmen; Die Völker (Heiden); Einpflanzen (Veredeln); Ölbaum; Hochmut; Verwerfung; Heil; Selbstgerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt