Psalmen 91:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 6
Psalmen 91:6
| ← Psalmen 91:5 | Psalmen 91:6 (LUT1912) | Psalmen 91:7 → |
|---|---|---|
dass du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
|
vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.
|
Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
vor der Pestilenz,H1698 die im FinsternH652 schleicht,H1980 vor der Seuche,H6986 die im MittageH6672 verderbt.H7736
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ֭/דֶּבֶר |
Mi./de.ver | H1698 | HR/Ncmsa | |
בָּ/אֹ֣פֶל |
ba./'O.fel | H652 | HRd/Ncmsa | |
יַהֲלֹ֑ךְ |
ya.ha.Lokh | H1980 | HVqi3ms | |
מִ֝/קֶּ֗טֶב |
mi./Ke.tev | H6986 | HR/Ncmsa | |
יָשׁ֥וּד |
ya.Shud | H7736 | HVqi3ms | |
צָהֳרָֽיִם |
tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): vom selben wie אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; Dämmerung
- H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): von דָבַר (dâbar) [H1696] (im Sinn von vernichten); eine Seuche
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): von צָהַר (tsâhar) [H6671]; ein Licht (d. h. Fenster); Dual doppeltes Licht, d. h. Mittag
- H6986 — קֶטֶב (qeṭeb, keh'-teb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abschneiden; Verderben
- H7736 — שׁוּד (shûwd, shood): eine Grundwurzel; eigentlich anschwellen, d. h. übertragen (durch die Nebenbedeutung der Überheblichkeit) verwüsten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Seuche — 4. Mose 17:13, 2. Samuel 24:15, Matthäus 24:6-7, 1. Korinther 10:3-10
- Pestilenz — 2. Mose 12:29-30, 2. Könige 19:35, Psalmen 121:5-6
Rückverweise (6): 5. Mose 4:3, 2. Samuel 24:13, 1. Chronik 21:12, Psalmen 91:3, Hesekiel 14:19, Zephanja 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mittag
- Torrey’s: Finsternis; Pest oder Pestilenz, die; Vorrechte der Heiligen; Schutz; Krankheit
- Nave’s: Segen; Gott; Die Gerechten; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt