Psalmen 77:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 12
Psalmen 77:12
| ← Psalmen 77:11 | Psalmen 77:12 (LUT1912) | Psalmen 77:13 → |
|---|---|---|
Aber doch sprach ich: Ich muss das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.
|
Darum gedenke ich an die Taten des HErrn; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder
|
und rede von allen deinen Werken und sage von deinem Tun.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:12. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:11.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Darum gedenkeH2142 ich an die TatenH4611 des HErrn;H3050 ja, ich gedenkeH2142 an deine vorigenH6924 WunderH6382
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[אַזְכִּיר כ] (אֶזְכֹּור ק) מַעַלְלֵי־יָהּ כִּי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[אזכיר כ] (אֶזְכּ֥וֹר ק) |
[zâkar כ] ('ez.Kor ק) | H2142 כ | [HVhi1cs כ] (HVqi1cs ק) | |
מַֽעַלְלֵי |
ma.'a.lei- | H4611 | HNcmpc | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֶזְכְּרָ֖ה |
'ez.ke.Rah | H2142 | HVqh1cs | |
מִ/קֶּ֣דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
פִּלְאֶֽ/ךָ |
pil.'E./kha | H6382 | HNcmsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): von עָלַל (ʻâlal) [H5953]; eine Tat (gut oder böse)
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): von פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; ein Wunder
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (14): 1. Mose 24:63, 5. Mose 7:18, 5. Mose 8:2, 5. Mose 32:7, Josua 10:25, 1. Samuel 17:37, Psalmen 48:10, Psalmen 105:5, Psalmen 107:31, Psalmen 111:2, Psalmen 119:52, Jona 2:8, Markus 1:45, Apostelgeschichte 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Glaube; Betrachtung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:11 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt