Psalmen 60:12

← Psalmen 60:11	Psalmen 60:12 (LUT1912)	Psalmen 60:13 →
Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer geleitet mich bis nach Edom?	Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserem Heer?	Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

Verstext

LUT1912

Wirst du es nicht tun, Gott,^H430 der du uns verstößest^H2186 und ziehest nicht aus,^H3318 Gott,^H430 mit unserem Heer?^H6635

Hebräischer Grundtext

הֲלֹא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹותֵינוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/לֹֽא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn	—
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
זְנַחְתָּ֑/נוּ	ze.nach.Ta./nu	H2186	HVqp2ms/Sp1cp
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
תֵצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi2ms
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ	be./tziv.'o.Tei./nu	H6635	HR/Ncbpc/Sp1cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): eine Grundwurzel mit der Bedeutung beiseitestoßen, d. h.; verwerfen, verlassen, versagen
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

ziehest nicht aus — 5. Mose 1:42, 5. Mose 20:4, Josua 7:12, Josua 10:42, 1. Samuel 4:6-7, 1. Samuel 4:10-11, 1. Chronik 10:1-14
verstößest — Psalmen 60:3, Psalmen 108:12, Jeremia 33:24-26
Wirst — Psalmen 20:8, Psalmen 44:6-10, Psalmen 118:9-10, Jesaja 8:17, Jesaja 12:1-2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 60 › Vers 12