Psalmen 27:10

← Psalmen 27:9	Psalmen 27:10 (LUT1912)	Psalmen 27:11 →
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Lass mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!	Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HErr nimmt mich auf.	HErr, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Verstext

LUT1912

Denn mein Vater^H1 und meine Mutter^H517 verlassen^H5800 mich; aber der HErr^H3068 nimmt^H622 mich auf.^H622

Hebräischer Grundtext

כִּי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אָבִ֣/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אִמִּ֣/י	ve./'i.M/i	H517	HC/Ncfsc/Sp1cs
עֲזָב֑וּ/נִי	'a.za.Vu./ni	H5800	HVqp3cp/Sp1cs
וַֽ/יהוָ֣ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
יַֽאַסְפֵֽ/נִי	Ya.'as.Fe./ni	H622	HVqi3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): eine Grundwurzel; sammeln zu jedem Zweck; daher aufnehmen, wegnehmen, d. h. entfernen (vernichten, zurücklassen, aufbewahren, wiederherstellen usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

nimmt mich auf — Jesaja 40:11
der HErr — Johannes 9:35, Johannes 16:32, 2. Timotheus 4:16
als — 2. Samuel 16:11, Psalmen 69:9, Jesaja 49:15, Matthäus 10:21-22, Matthäus 10:36

Rückverweise (1): 2. Mose 2:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 27 › Vers 10