Psalmen 25:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 25 > Vers 17
Psalmen 25:17
| ← Psalmen 25:16 | Psalmen 25:17 (LUT1912) | Psalmen 25:18 → |
|---|---|---|
Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
|
Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
|
Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die AngstH6869 meines HerzensH3824 ist groß;H7337 führeH3318 mich ausH3318 meinen Nöten!H4691
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צָרֹות לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקֹותַי הֹוצִיאֵנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צָר֣וֹת |
tza.Rot | H6869 | HNcfpc | |
לְבָבִ֣/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
הִרְחִ֑יבוּ |
hir.Chi.vu | H7337 | HVhp3cp | |
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י |
mi./me.tzu.ko.Ta/i | H4691 | HR/Ncfpc/Sp1cs | |
הוֹצִיאֵֽ/נִי |
ho.tzi.'E./ni | H3318 | HVhv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): oder מְצֻקָה (mᵉtsuqâh); Femininum von מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; Enge, d. h. (übertragen) Bedrängnis
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): eine Grundwurzel; breit werden oder machen (intransitiv oder transitiv, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 1. Samuel 30:6, Psalmen 39:11, Psalmen 40:14, Psalmen 116:4, Psalmen 141:8, Psalmen 143:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gebet in der Trübsal
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt