Psalmen 18:25

← Psalmen 18:24	Psalmen 18:25 (LUT1912)	Psalmen 18:26 →
sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.	Darum vergilt mir der HErr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.	Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,

Verstext

LUT1912

Darum vergilt^H7725 mir der HErr^H3068 nach meiner Gerechtigkeit,^H6664 nach der Reinigkeit^H1252 meiner Hände^H3027 vor seinen Augen.^H5869

Hebräischer Grundtext

וַיָּשֶׁב־יְהוָה לִי כְצִדְקִי כְּבֹר יָדַי לְנֶגֶד עֵינָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּֽשֶׁב	va/i.ya.shev-	H7725	HC/Vhw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כְ/צִדְקִ֑/י	khe./tzid.K/i	H6664	HR/Ncmsc/Sp1cs
כְּ/בֹ֥ר	ke./Vor	H1252	HR/Ncmsc
יָ֝דַ֗/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs
לְ/נֶ֣גֶד	le./Ne.ged	H5048	HR/R	—
עֵינָֽי/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1252 — בֹּר (bôr, bore): von בָּרַר (bârar) [H1305]; reinigen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): von נָגַד (nâgad) [H5046]; eine Vorderseite, d. h. das gegenüberliegende Teil; speziell ein Gegenstück oder Gefährte; meist (adverbial, besonders mit Präposition) gegenüber oder vor

Querverweise

Querverweise

vergilt mir der HErr — Matthäus 10:41-42, 2. Thessalonicher 1:6-7, Hebräer 6:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 25