Sprüche 8:31

← Sprüche 8:30	Sprüche 8:31 (LUT1912)	Sprüche 8:32 →
da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit	und spielte auf seinem Erdboden, und meine Lust ist bei den Menschenkindern.	So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!

Verstext

LUT1912

und spielte^H7832 auf seinem Erdboden,^{H8398 H776} und meine Lust^H8191 ist bei den Menschenkindern.^{H1121 H120}

Hebräischer Grundtext

מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מְ֭שַׂחֶקֶת	Me.sa.che.ket	H7832	HVprfsa
בְּ/תֵבֵ֣ל	be./te.Vel	H8398	HR/Ncfsc
אַרְצ֑/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י	ve./sha.'a.shu.'A/i	H8191	HC/Ncmpc/Sp1cs
אֶת	'et-	H854	HR	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): von שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; Vergnügen
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

und meine — Psalmen 16:3, Psalmen 40:7-9, Johannes 4:34, Johannes 13:1, 2. Korinther 8:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 31