Sprüche 8:24

← Sprüche 8:23	Sprüche 8:24 (LUT1912)	Sprüche 8:25 →
Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.	Da die Tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die Brunnen noch nicht mit Wasser quollen.	Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,

Verstext

LUT1912

Da die Tiefen^H8415 noch nicht waren, da war ich schon geboren,^H2342 da die Brunnen^H4599 noch nicht mit Wasser^H4325 quollen.^H3513

Hebräischer Grundtext

בְּאֵין־תְּהֹמֹות חֹולָלְתִּי בְּאֵין מַעְיָנֹות נִכְבַּדֵּי־מָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/אֵין	be./'ein-	H369	HR/Tn	—
תְּהֹמ֥וֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa
חוֹלָ֑לְתִּי	cho.Lal.ti	H2342	HVOp1cs
בְּ/אֵ֥ין	be./'Ein	H369	HR/Tn	—
מַ֝עְיָנ֗וֹת	ma'.ya.Not	H4599	HNcmpa
נִכְבַּדֵּי	nikh.ba.dei-	H3513	HVNrmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): oder מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114,8), oder (Femininum) מַעְיָנָה (maʻyânâh); von עַיִן (ʻayin) [H5869] (als Denominativ im Sinn einer Quelle); eine Quelle (auch kollektiv), übertragen ein Ursprung (der Befriedigung)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht

Querverweise

Querverweise

war ich — Psalmen 2:7, Johannes 1:14, Johannes 3:16, Johannes 5:20, Hebräer 1:5, 1. Johannes 4:9

Rückverweise (2): Hiob 38:16, Hebräer 1:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 24