Sprüche 7:5

← Sprüche 7:4	Sprüche 7:5 (LUT1912)	Sprüche 7:6 →
Sprich zur Weisheit: „Du bist meine Schwester“, und nenne die Klugheit deine Freundin,	dass du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer anderen, die glatte Worte gibt.	Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter

Verstext

LUT1912

dass du behütet^H8104 werdest vor dem fremden^H2114 Weibe,^H802 vor einer anderen,^H5237 die glatte^H2505 Worte^H561 gibt.

Hebräischer Grundtext

לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ	Li/sh.ma.re./kha	H8104	HR/Vqc/Sp2ms
מֵ/אִשָּׁ֣ה	me./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa
זָרָ֑ה	za.Rah	H2114	HAafsa
מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה	mi./na.khe.ri.Yah	H5237	HR/Aafsa
אֲמָרֶ֥י/הָ	'a.ma.Rei./ha	H561	HNcmpc/Sp3fs
הֶחֱלִֽיקָה	he.che.Li.kah	H2505	HVhp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): eine Grundwurzel; abbiegen (besonders zur Übernachtung); daher ein Fremder sein, fremd, unheilig; speziell (Partizip Aktiv) Ehebruch treiben
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): von נֶכֶר (neker) [H5235] (zweite Form); fremd, in verschiedenen Graden und Anwendungen (ausländisch, nicht verwandt, ehebrecherisch, anders, wunderbar)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 5