Sprüche 7:14

← Sprüche 7:13	Sprüche 7:14 (LUT1912)	Sprüche 7:15 →
Und erwischte ihn und küsste ihn unverschämt und sprach zu ihm:	Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.	Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

Verstext

LUT1912

Ich habe Dankopfer^{H2077 H8002} für mich heute^H3117 bezahlt^H7999 für meine Gelübde.^H5088

Hebräischer Grundtext

זִבְחֵי שְׁלָמִים עָלָי הַיֹּום שִׁלַּמְתִּי נְדָרָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זִבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
שְׁלָמִ֣ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
עָלָ֑/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
הַ֝/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
שִׁלַּ֥מְתִּי	shi.Lam.ti	H7999	HVpp1cs
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Ich habe Dankopfer für mich — 3. Mose 7:15, 5. Mose 12:6-7, Sprüche 15:8, Sprüche 17:1, Sprüche 21:27
heute — 2. Samuel 15:7-9, 1. Könige 21:9-10, Johannes 18:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Blindheit; Hure; Heuchelei; Unwissenheit; Unzucht; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 14