Sprüche 26:7

← Sprüche 26:6	Sprüche 26:7 (LUT1912)	Sprüche 26:8 →
Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden.	Wie einem Krüppel das Tanzen, also steht den Narren an, von Weisheit zu reden.	Wer einem Narren Ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen Stein auf den Rabenstein würfe.

Verstext

LUT1912

Wie einem Krüppel^{H7785 H6455} das Tanzen,^H1809 also steht den Narren^{H6310 H3684} an, von Weisheit^H4912 zu reden.

Hebräischer Grundtext

דַּלְיוּ שֹׁקַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
דַּלְי֣וּ	dal.Yu	H1809	HVqp3cp
שֹׁ֭קַיִם	Sho.ka.yim	H7785	HNcfda
מִ/פִּסֵּ֑חַ	mi./pi.Se.ach	H6455	HR/Aamsa
וּ֝/מָשָׁ֗ל	u./ma.Shal	H4912	HC/Ncmsa
בְּ/פִ֣י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
כְסִילִֽים	khe.si.Lim	H3684	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּלָה (dâlâh) [H1802]); erschlaffen oder schwach sein; übertragen bedrückt sein
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): von פָּסַח (pâçach) [H6452]; lahm
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): von שׁוּק (shûwq) [H7783]; der (untere) Schenkel (als Läufer)

Querverweise

Querverweise

also — Psalmen 50:16-21, Psalmen 64:9, Sprüche 17:7, Sprüche 26:9, Matthäus 7:4-5, Lukas 4:23

Rückverweise (1): Hiob 27:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 26 › Vers 7