Sprüche 25:6

← Sprüche 25:5	Sprüche 25:6 (LUT1912)	Sprüche 25:7 →
Man tue den Gottlosen hinweg vor dem König, so wird sein Thron mit Gerechtigkeit befestigt.	Prange nicht vor dem König und tritt nicht an den Ort der Großen.	Denn es ist dir besser, dass man zu dir sage: Tritt hier herauf! als dass du vor dem Fürsten erniedrigt wirst, dass es deine Augen sehen müssen.

Verstext

LUT1912

Prange^H1921 nicht vor^H6440 dem König^H4428 und tritt^H5975 nicht an den Ort^H4725 der Großen.^H1419

Hebräischer Grundtext

אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקֹום גְּדֹלִים אַל־תַּעֲמֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּתְהַדַּ֥ר	tit.ha.Dar	H1921	HVtj2ms
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בִ/מְק֥וֹם	u./vi/m.Kom	H4725	HC/R/Ncmsc
גְּ֝דֹלִ֗ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa
אַֽל	'al-	H408	HTn	—
תַּעֲמֹֽד	ta.'a.Mod	H5975	HVqj2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): eine Grundwurzel; anschwellen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv); im weiteren Sinn begünstigen oder ehren, hoch oder stolz sein
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

vor — 2. Mose 3:11, 1. Samuel 9:20-22, 1. Samuel 15:17, 1. Samuel 18:18-23, 2. Samuel 7:8-17, Psalmen 131:1, Sprüche 16:19, Jeremia 1:6-10, Amos 7:12-15
Prange nicht — Sprüche 25:27, Sprüche 27:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 25 › Vers 6