Sprüche 24:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 24 > Vers 26
Sprüche 24:26
| ← Sprüche 24:25 | Sprüche 24:26 (LUT1912) | Sprüche 24:27 → |
|---|---|---|
Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.
|
Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.
|
Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Eine richtigeH5228 AntwortH1697 istH7725 wie ein lieblicherH8193 Kuss.H5401
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכֹחִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׂפָתַ֥יִם |
se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
יִשָּׁ֑ק |
yi.Shak | H5401 | HVqi3ms | |
מֵ֝שִׁ֗יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
דְּבָרִ֥ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
נְכֹחִֽים |
ne.kho.Chim | H5228 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): vom selben wie נֵכַח (nêkach) [H5226]; geradeaus, d. h. (übertragen) billig, richtig, oder (abstrakt) Redlichkeit
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): eine Grundwurzel (identisch mit נָשַׂק (nâsaq) [H5400], über den Gedanken des Festmachens; vergleiche חָזַק (châzaq) [H2388], חָשַׁק (châshaq) [H2836]); küssen, wörtlich oder übertragen (berühren); auch (als Art der Befestigung) mit Waffen ausrüsten
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Eine richtige Antwort — Hiob 6:25
- sollen — 1. Mose 41:38-57, Sprüche 15:23, Sprüche 16:1, Sprüche 25:11-12, Daniel 2:46-48, Markus 12:17-18, Markus 12:32-34
Rückverweise (1): Josua 22:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Herrscher; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt