Sprüche 16:23

← Sprüche 16:22	Sprüche 16:23 (LUT1912)	Sprüche 16:24 →
Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.	Ein weises Herz redet klug und lehrt wohl.	Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

Verstext

LUT1912

Ein weises^H2450 Herz^H3820 redet^H6310 klug^H7919 und lehrt^{H8193 H3254 H3948} wohl.

Hebräischer Grundtext

לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַל־שְׂפָתָיו יֹסִיף לֶקַח׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsa
חָ֭כָם	Cha.khom	H2450	HAamsa
יַשְׂכִּ֣יל	yas.Kil	H7919	HVhi3ms
פִּ֑י/הוּ	Pi./hu	H6310	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'a.lS-	H5921	HC/R	—
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
יֹסִ֥יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
לֶֽקַח	Le.kach	H3948	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): von לָקַח (lâqach) [H3947]; eigentlich etwas Empfangenes, d. h. (geistig) Belehrung (sei es auf Seiten des Lehrers oder des Hörers); auch (in aktivem und bösem Sinn) Verführung
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Herz — Psalmen 37:30-31, Psalmen 45:2, Sprüche 15:28, Sprüche 22:17-18, Matthäus 12:34-35, Kolosser 3:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 23