Nehemia 8:4

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 8 > Vers 4

Nehemia 8:4


← Nehemia 8:3 Nehemia 8:4 (LUT1912) Nehemia 8:5 →
und las daraus auf der breiten Gasse, die vor dem Wassertor ist, vom lichten Morgen an bis auf den Mittag, vor Mann und Weib und wer's vernehmen konnte. Und des ganzen Volks Ohren waren zu dem Gesetzbuch gekehrt.
Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen, hohen Stuhl, den sie gemacht hatten, zu predigen, und standen neben ihm Matthithja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia und Maaseja zu seiner Rechten, aber zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja und Mesullam.
Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk – denn er ragte über alles Volk –; und da er's auftat, stand alles Volk.

Verstext

LUT1912

Und Esra,H5830 der Schriftgelehrte,H5608 standH5975 auf einem hölzernen,H6086 hohen Stuhl,H4026 den sie gemachtH6213 hatten, zu predigen,H1697 und standenH5975 nebenH681 ihm Matthithja,H4993 Sema,H8087 Anaja,H6043 Uria,H223 HilkiaH2518 und MaasejaH4641 zu seiner Rechten,H3225 aber zu seiner LinkenH8040 Pedaja,H6305 Misael,H4332 Malchia,H4441 Hasum,H2828 Hasbaddana,H2806 SacharjaH2148 und Mesullam.H4918


Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲמֹד עֶזְרָא הַסֹּפֵר עַל־מִגְדַּל־עֵץ אֲשֶׁר עָשׂוּ לַדָּבָר וַיַּעֲמֹד אֶצְלֹו מַתִּתְיָה וְשֶׁמַע וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּה וְחִלְקִיָּה וּמַעֲשֵׂיָה עַל־יְמִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו פְּדָיָה וּמִישָׁאֵל וּמַלְכִּיָּה וְחָשֻׁם וְחַשְׁבַּדָּנָה זְכַרְיָה מְשֻׁלָּם׃ פ

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד
va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
עֶזְרָ֣א
'ez.Ra' H5830 HNp
הַ/סֹּפֵ֗ר
ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
עַֽל
'al- H5921 HR —
מִגְדַּל
mig.dal- H4026 HNcbsc
עֵץ֮
'etz H6086 HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr —
עָשׂ֣וּ
'a.Su H6213 HVqp3cp
לַ/דָּבָר֒
la./da.Var H1697 HRd/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד
va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
אֶצְל֡/וֹ
'etz.L/o H681 HR/Sp3ms
מַתִּתְיָ֡ה
ma.tit.Yah H4993 HNp
וְ/שֶׁ֡מַע
ve./She.ma' H8087 HC/Np
וַ֠/עֲנָיָה
Va./'a.na.yah H6043 HC/Np
וְ/אוּרִיָּ֧ה
ve./'u.ri.Yah H223 HC/Np
וְ/חִלְקִיָּ֛ה
ve./chil.ki.Yah H2518 HC/Np
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה
u./ma.'a.se.Yah H4641 HC/Np
עַל
'al- H5921 HR —
יְמִינ֑/וֹ
ye.mi.N/o H3225 HNcfsc/Sp3ms
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
u./mi./se.mo.L/o H8040 HC/R/Ncmsc/Sp3ms
פְּ֠דָיָה
Pe.da.yah H6305 HNp
וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל
u./mi.sha.'El H4332 HC/Np
וּ/מַלְכִּיָּ֛ה
u./mal.ki.Yah H4441 HC/Np
וְ/חָשֻׁ֥ם
ve./cha.Shum H2828 HC/Np
וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה
ve./chash.ba.Da.nah H2806 HC/Np
זְכַרְיָ֥ה
ze.khar.Yah H2148 HNp
מְשֻׁלָּֽם
me.shu.Lam H4918 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): oder (verlängert) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; von אוּר (ʼûwr) [H217] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Flamme des HERRN (Jah); Uria, der Name eines Hethiters und von fünf Israeliten
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): von אָצַל (ʼâtsal) [H680] (im Sinn von Verbinden); eine Seite; (als Präposition) nahe bei
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
  • H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): oder חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); von חֵלֶק (chêleq) [H2506] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Anteil des HERRN (Jah); Hilkia, Name von acht Israeliten
  • H2806 — חַשְׁבַּדָּנָה (Chashbaddânâh, khash-bad-daw'-naw): von חָשַׁב (châshab) [H2803] und דִּין (dîyn) [H1777]; besonnener Richter; Hasbaddana, ein Israelit
  • H2828 — חָשֻׁם (Châshum, khaw-shoom'): vom selben wie חַשְׁמַן (chashman) [H2831]; bereichert; Hasum, der Name von zwei oder drei Israeliten
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): auch (im Plural) feminin מִגְדָּלָה (migdâlâh); von גָּדַל (gâdal) [H1431]; ein Turm (von seiner Größe oder Höhe); analog eine Rednerbühne; übertragen ein (pyramidenförmiges) Blumenbeet
  • H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): von מִי (mîy) [H4310] und אֵל (ʼêl) [H410] mit der dazwischengesetzten verkürzten untrennbaren Relativform (siehe אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); wer (ist), was Gott (ist) ?; Misael, Name von drei Israeliten
  • H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): oder מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremia [38,6), von מֶלֶךְ (melek) [H4428] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; König von (d. h. eingesetzt von) dem HERRN (Jah); Malchia, Name von zehn Israeliten
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): oder מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); von מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Werk des HERRN (Jah); Maaseja, Name von sechzehn Israeliten
  • H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; verbündet; Mesullam, Name von siebzehn Israeliten
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): oder מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); von מַתָּת (mattâth) [H4991] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Gabe des HERRN (Jah); Matthithja, Name von vier Israeliten
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
  • H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): eine Variante von עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esra, ein Israelit
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
  • H6043 — עֲנָיָה (ʻĂnâyâh, an-aw-yaw'): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; der HERR (Jah) hat geantwortet; Anaja, der Name zweier Israeliten
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
  • H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): oder פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); von פָּדָה (pâdâh) [H6299] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat losgekauft; Pedaja, der Name von sechs Israeliten
  • H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): oder שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); ein Grundwort (eher vielleicht vom selben wie שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (durch Einfügung des Aleph) durch die Vorstellung des Einhüllens); eigentlich dunkel (als eingehüllt), d. h. der Norden; daher (nach der Ausrichtung) die linke Hand
  • H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): für dasselbe wie שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Sema oder Sama, Name eines Ortes in Palästina und von vier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 8 › Vers 4