Nehemia 3:20

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 20

Nehemia 3:20


← Nehemia 3:19 Nehemia 3:20 (LUT1912) Nehemia 3:21 →
Neben ihm baute Eser, der Sohn Jesuas, der Oberste zu Mizpa, ein anderes Stück den Winkel hinan gegenüber dem Zeughaus.
Nach ihm auf dem Berge baute Baruch, der Sohn Sabbais, ein anderes Stück vom Winkel bis an die Haustür Eljasibs, des Hohenpriesters.
Nach ihm baute Meremoth, der Sohn Urias, des Sohnes des Hakkoz, ein anderes Stück von der Haustür Eljasibs bis an das Ende des Hauses Eljasibs.

Verstext

LUT1912

NachH310 ihm auf dem Berge bauteH2734 H2388 Baruch,H1263 der SohnH1121 Sabbais,H2079 ein anderesH8145 StückH4060 vom WinkelH4740 bis an die HaustürH6607 H1004 Eljasibs,H475 des Hohenpriesters.H3548 H1419


Hebräischer Grundtext

אַחֲרָיו הֶחֱרָה הֶחֱזִיק בָּרוּךְ בֶּן־ [זַבַּי כ] (זַכַּי ק) מִדָּה שֵׁנִית מִן־הַמִּקְצֹועַ עַד־פֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
אַחֲרָ֨י/ו
'a.cha.Ra/v H310 HR/Sp3ms
הֶחֱרָ֧ה
he.che.Rah H2734 HVhp3ms
הֶחֱזִ֛יק
he.che.Zik H2388 HVhp3ms
בָּר֥וּךְ
ba.Rukh H1263 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
[זבי כ] (זַכַּ֖י ק)
[Zabbay כ] (za.kai ק) H2079 כ H2140 ק [HNp כ] (HNpm ק)
מִדָּ֣ה
mi.Dah H4060 HNcfsa
שֵׁנִ֑ית
she.Nit H8145 HAofsa
מִן
min- H4480 HR —
הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ
ha./mik.Tzo.a' H4740 HTd/Ncmsa
עַד
'ad- H5704 HR —
פֶּ֨תַח֙
pe.tach H6607 HNcmsc
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
אֶלְיָשִׁ֔יב
'el.ya.Shiv H475 HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֽוֹל
ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
  • H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): von אֵל (ʼêl) [H410] und שׁוּב (shûwb) [H7725]; Gott wird wiederherstellen; Eljasib, Name von sechs Israeliten
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Partizip Passiv von בָרַךְ (bârak) [H1288]; gesegnet; Baruch, der Name von drei Israeliten
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
  • H2079 — זַבַּי (Zabbay, zab-bah'-ee): wahrscheinlich durch Schreibfehler für זַכַּי (Zakkay) [H2140]; Sabbai (oder Sakkai), ein Israelit
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
  • H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָרַר (chârar) [H2787]); glühen oder warm werden; übertragen (meist) auflodern, von Zorn, Eifer, Eifersucht
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
  • H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
  • H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): oder מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); oder (feminin) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); von קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] im denominativen Sinn von Biegen; ein Winkel oder eine Nische
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H2140 — זַכַּי (Zakkay, zak-kah'-ee): von זָכַךְ (zâkak) [H2141]; rein; Sakkai, ein Israelit
  • H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (5): 2. Mose 6:22, 2. Chronik 26:9, Esra 10:6, Nehemia 3:24, Nehemia 10:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 3 › Vers 20