Nehemia 11:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 11 > Vers 30
Nehemia 11:30
| ← Nehemia 11:29 | Nehemia 11:30 (LUT1912) | Nehemia 11:31 → |
|---|---|---|
und zu En-Rimmon, Zora, Jarmuth,
|
Sanoah, Adullam und ihren Dörfern, zu Lachis und auf seinem Felde, zu Aseka und seinen Ortschaften. Und sie lagerten sich von Beer-Seba an bis ans Tal Hinnom.
|
Die Kinder Benjamin aber wohnten von Geba an zu Michmas, Aja, Beth-El und seinen Ortschaften
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sanoah,H2182 AdullamH5725 und ihren Dörfern,H2691 zu LachisH3923 und auf seinem Felde,H7704 zu AsekaH5825 und seinen Ortschaften.H1323 Und sie lagertenH2583 sich von Beer-SebaH884 an bis ans TalH1516 Hinnom.H2011
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר־שֶׁבַע עַד־גֵּיא־הִנֹּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זָנֹ֤חַ |
za.No.ach | H2182 | HNp | |
עֲדֻלָּם֙ |
'a.du.Lam | H5725 | HNp | |
וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
לָכִישׁ֙ |
la.Khish | H3923 | HNp | |
וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ |
u./se.do.Tei./ha | H7704 | HC/Ncmpc/Sp3fs | |
עֲזֵקָ֖ה |
'a.ze.Kah | H5825 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
וַ/יַּחֲנ֥וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
מִ/בְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע |
mi./be.'er-She.va' | H884 | HR/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
גֵּֽיא |
gei'- | H1516 | HNcbsc | |
הִנֹּֽם |
hi.Nom | H2011 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): von בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] und שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (im Sinne von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); Brunnen eines Eides; Beer-Seba, ein Ort in Palästina
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): oder (verkürzt) גַּי (gay); wahrscheinlich (durch Umwandlung) von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abgekürzt); eine Schlucht (von ihren hohen Wänden; daher eng, aber kein Wasserriss oder Winterbach)
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Hinnom, anscheinend ein Jebusiter
- H2182 — זָנוֹחַ (Zânôwach, zaw-no'-akh): von זָנַח (zânach) [H2186]; verworfen; Sanoah, der Name von zwei Orten in Palästina
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Lachis, ein Ort in Palästina
- H5725 — עֲדֻלָּם (ʻĂdullâm, ad-ool-lawm'): wahrscheinlich vom Partizip Passiv vom selben wie עַדְלַי (ʻAdlay) [H5724]; Adullam, ein Ort in Palästina
- H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): von עָזַק (ʻâzaq) [H5823]; bebaut; Aseka, ein Ort in Palästina
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Adullam — Josua 12:15, Micha 1:15
- Aseka — Josua 15:35
- Lachis — Josua 10:3, Josua 15:39, Jesaja 37:8
- Tal — Josua 15:8, Josua 18:16, 2. Könige 23:10, Jeremia 7:31-32, Jeremia 19:2, Jeremia 19:6, Jeremia 32:35
- Sanoah — Josua 15:34, Nehemia 3:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt