3. Mose 25:24

← 3. Mose 25:23	3. Mose 25:24 (LUT1912)	3. Mose 25:25 →
Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.	Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.	Wenn dein Bruder verarmt, und verkauft dir seine Habe, und sein nächster Verwandter kommt zu ihm, dass er's löse, so soll er's lösen, was sein Bruder verkauft hat.

Verstext

LUT1912

Und sollt in all eurem Lande^{H776 H272} das Land zu lösen^H1353 geben.^H5414

Hebräischer Grundtext

וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בְ/כֹ֖ל	u./ve./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	—
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
אֲחֻזַּתְ/כֶ֑ם	'a.chu.zat./Khem	H272	HNcfsc/Sp2mp
גְּאֻלָּ֖ה	ge.'u.Lah	H1353	HNcfsa
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לָ/אָֽרֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): Partizip Passiv feminin von אָחַז (ʼâchaz) [H270]; etwas Ergriffenes, d. h. ein Besitz (besonders an Land)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): Partizip Passiv feminin von גָּאַל (gâʼal) [H1350]; Lösung (einschließlich des Rechts und des Gegenstandes); im weiteren Sinn Verwandtschaft
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

zu lösen — 3. Mose 25:27, 3. Mose 25:31, 3. Mose 25:51-53, Römer 8:23, 1. Korinther 1:30, Epheser 1:7, Epheser 1:14, Epheser 4:30

Rückverweise (1): Hesekiel 7:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 25 › Vers 24