3. Mose 13:48
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 13 > Vers 48
3. Mose 13:48
| ← 3. Mose 13:47 | 3. Mose 13:48 (LUT1912) | 3. Mose 13:49 → |
|---|---|---|
Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,
|
am Aufzug oder am Eintrag, es sei leinen oder wollen, oder an einem Fell oder an allem, was aus Fellen gemacht wird,
|
und wenn das Mal grünlich oder rötlich ist am Kleid oder am Fell oder am Aufzug oder am Eintrag oder an irgendeinem Ding, das von Fellen gemacht ist, das ist gewiss ein Mal des Aussatzes; darum soll's der Priester besehen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
am AufzugH8359 oder am Eintrag,H6154 es sei leinenH6593 oder wollen,H6785 oder an einem FellH5785 oder an allem, was aus FellenH5785 gemachtH4399 wird,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹו בִשְׁתִי אֹו בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אֹו בְעֹור אֹו בְּכָל־מְלֶאכֶת עֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | — |
בִֽ/שְׁתִי֙ |
vi/sh.Ti | H8359 | HR/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | — |
בְ/עֵ֔רֶב |
ve./'E.rev | H6154 | HR/Ncmsa | |
לַ/פִּשְׁתִּ֖ים |
la./pish.Tim | H6593 | HRd/Ncmpa | |
וְ/לַ/צָּ֑מֶר |
ve./la./Tza.mer | H6785 | HC/Rd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | — |
בְ/ע֔וֹר |
ve./'or | H5785 | HR/Ncmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
עֽוֹר |
or | H5785 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): oder עֶרֶב (ʻereb); (1. Könige 10,15), (mit dem Artikel [Präfix), von עָרַב (ʻârab) [H6148]; der Einschlag (oder die Querfäden des Gewebes); auch eine Mischung, (oder Mischvolk)
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): vom selben wie פַּשׁ (pash) [H6580] als im Sinn von zerkleinern; Leinen (d. h. der Faden, als gekrempelt)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung zottig sein; Wolle
- H8359 — שְׁתִי (shᵉthîy, sheth-ee'): von שִׁית (shîyth) [H7896]; etwas Festgespanntes, d. h. die Kette beim Weben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gemacht — 3. Mose 13:51, 5. Mose 8:11, Judas 1:23, Offenbarung 3:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Kleider; Priester
- Nave’s: Kleidung; Gesundheitspflege; Wolle
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt