Richter 18:30

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Richter > Kapitel 18 > Vers 30

Richter 18:30


← Richter 18:29 Richter 18:30 (LUT1912) Richter 18:31 →
und nannten sie Dan nach dem Namen ihres Vaters Dan, der Israel geboren war. (Und die Stadt hieß vorzeiten Lais.)
Und die Kinder Dan richteten für sich auf das Bild. Und Jonathan, der Sohn Gersons, des Sohnes Manasses, und seine Söhne waren Priester unter dem Stamm der Daniter bis an die Zeit, da sie aus dem Lande gefangen geführt wurden.
Also setzten sie unter sich das Bild Michas, das er gemacht hatte, so lange, als das Haus Gottes war zu Silo.

Verstext

LUT1912

Und die KinderH1121 DanH1835 richtetenH6965 für sich auf das Bild.H6459 Und Jonathan,H3083 der SohnH1121 Gersons,H1647 des SohnesH1121 Manasses,H4519 und seine SöhneH1121 waren PriesterH3548 unter dem StammH7626 der DaniterH1839 bis an die Zeit,H3117 da sie aus dem LandeH776 gefangenH1540 geführt wurden.


Hebräischer Grundtext

וַיָּקִימוּ לָהֶם בְּנֵי־דָן אֶת־הַפָּסֶל וִיהֹונָתָן בֶּן־גֵּרְשֹׁם בֶּן־מְנַשֶּׁה הוּא וּבָנָיו הָיוּ כֹהֲנִים לְשֵׁבֶט הַדָּנִי עַד־יֹום גְּלֹות הָאָרֶץ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יָּקִ֧ימוּ
va/i.ya.Ki.mu H6965 HC/Vhw3mp
לָ/הֶ֛ם
la./Hem HR/Sp3mp —
בְּנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
דָ֖ן
dan H1835 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/פָּ֑סֶל
ha./Pa.sel H6459 HTd/Ncmsa
וִ֠/יהוֹנָתָן
Vi./ho.na.ton H3129 HC/Np —
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
גֵּרְשֹׁ֨ם
ge.re.Shom H1647 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁ֜ה
me.na.Sheh H4519 HNp
ה֣וּא
hu' H1931 HPp3ms —
וּ/בָנָ֗י/ו
u./va.Na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
הָי֤וּ
ha.Yu H1961 HVqp3cp —
כֹהֲנִים֙
kho.ha.Nim H3548 HNcmpa
לְ/שֵׁ֣בֶט
le./She.vet H7626 HR/Ncmsc
הַ/דָּנִ֔י
ha./da.Ni H1839 HTd/Ngmsa
עַד
'ad- H5704 HR —
י֖וֹם
Yom H3117 HNcmsc
גְּל֥וֹת
ge.Lot H1540 HVqc
הָ/אָֽרֶץ
ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): eine Grundwurzel; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
  • H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): für גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; Gersom, der Name von vier Israeliten
  • H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
  • H1839 — דָּנִי (Dânîy, daw-nee'): Patronymikon von דָּן (Dân) [H1835]; ein Daniter (oft kollektiv) oder Nachkommen (oder Einwohner) von Dan
  • H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und נָתַן (nâthan) [H5414]; vom HERRN (Jehova) gegeben; Jonathan, der Name von vier Israeliten
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): von פָּסַל (pâçal) [H6458]; ein Götzenbild
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
  • H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): eine Form von יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Jonathan, Name von zehn Israeliten
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Richter 17:12, Psalmen 78:61

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 18 › Vers 30