Richter 14:20

← Richter 14:19	Richter 14:20 (LUT1912)	Richter 15:1 →
Und der Geist des HErrn geriet über ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug 30 Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.	Aber Simsons Weib ward einem seiner Gesellen gegeben, der ihm zugehörte.	Es begab sich aber nach etlichen Tagen, um die Weizenernte, dass Simson sein Weib besuchte mit einem Ziegenböcklein. Und als er gedachte: Ich will zu meinem Weibe gehen in die Kammer, wollte ihn ihr Vater nicht hineinlassen

Verstext

LUT1912

Aber Simsons^H8123 Weib^H802 ward einem seiner Gesellen^H7462 gegeben,^H4828 der ihm zugehörte.

Hebräischer Grundtext

וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs	—
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
שִׁמְשׁ֑וֹן	shim.Shon	H8123	HNp
לְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ	le./Me.re.'E./hu	H4828	HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
רֵעָ֖ה	re.'Ah	H7462	HVpp3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H4828 — מֵרֵעַ (mêrêaʻ, may-ray'-ah): von רָעָה (râʻâh) [H7462] im Sinn von Gemeinschaft; ein Freund
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): von שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; Sonnenlicht; Simson, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

gegeben — Richter 15:2
der ihm zugehörte — Psalmen 55:13-14, Jeremia 9:4, Micha 7:5, Matthäus 26:49-50, Johannes 3:29, Johannes 13:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 14 › Vers 20